...

Hoje não tenho nada a dizer.

A Voz da Galiza

Outra citação, hoje de Lynn Lavner :D

"The Bible contains 6 admonishments to homosexuals and 362 to heterosexuals. This doesn't mean that God doesn't love heterosexuals, it's just that they need more supervision"

NuevaJoven

Arranca el NuevaJoven!

xinelo na Wikipedia

Hoje, à procura de referências da Academia das Ciências de Lisboa à AGAL, fum dar por acaso numha página de discussom das normas da Wikipedia, e comecei a ler umha contribuiçom que falava de mudar umha norma por ser parcial e inexacta. Pareceu-me que a contribuiçom estava mui bem escrita e argumentada :D Figem umha leitura meio diagonal mas ao chegar ao final reparei em que estava assinada por xinelo! Mas se está escrita por mim! E nom me lembrava de ter escrito aquilo todo... foi quando me registrei na Galipédia. Que cousas!

Pareceu-me curioso lembrar a maneira de escrever em galego que tinha eu hai dous anos.

Nunca me metim muito no funcionamento da Wikipedia, apesar de ter feito contribuiçons de vez em quando. Ou seja, que nunca seguim até o final na minha reivindicaçom, tampouco era tam importante, mas mesmo tivem duas adesons! ;)

Alcachofa

Acabo de descobrir o sítio web dum grupo de homes de Catalunya. De momento parece que ainda estam criando os conteúdos, porque hai algumhas ligaçons que levam a páginas vazias ("em construçom"), mas promete. Chama-se Alcachofa, grup d'homes contra el sexisme i el patriarcat.

Ele nunca o faria

Golfinho

Acaba de ser apresentado o corrector gramatical de galego para o OpenOffice.

Linguas Cruzadas

La llorona de Los Ángeles (Rebeca del Río)

Yo estaba bien, por un tiempo, volviendo a sonreír.

Luego anoche te vi, tu mano me tocó y el saludo de tu voz. Te hablé muy bien, y tú sin saber que he estado llorando por tu amor. Llorando por tu amor. Luego de tu adiós, sentí todo mi dolor. Llorando por tu amor.

Llorando, no es fácil de entender que al verte otra vez yo esté llorando. Yo que pensé que te olvidé, pero es verdad, es la verdad, que te quiero aún más, mucho más que ayer. Dime tú que puedo hacer. No me quieres ya. Y siempre estaré, llorando por tu amor.

Llorando por tu amor. Tu amor se llevó, todo mi corazón, y quedó llorando. Llorando.

Tan gallego como zu Mahehtá

Tan gallego como el gallego

Tot alhora

Combinar com a minha amiga a Maria, que està de visita; ir com o Brais e a Sónia comprar o agasalho para a Vero, que està de aniversário; ir comprar
com a Estel·la, a Mesalina e a Neus o agasalho para a Inés, que também está de aniversário; ir ao simulacro da apresentaçom do projecto de tese da Marcela, que apresenta na segunda; preparar o exame de catalão que tenho manhã bem cedo... E seguro que hai mais algumha cousinha por aí que me esquece que também tenho que fazer nestes momentos. E estou doente, cansado, feble e com sono. Manda caralho!

Dia do Orgulho Lusista e Reintegrata

bUSCatermos

Disque acaba de ser publicado o bUSCatermos. Apresso-me a usá-lo, a ver que tal vai. A minha primeira procura foi rato, e a resposta foi esta:

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e31'
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver]Terminó el tiempo de espera
/buscatermos/xanela3.asp, línea 81

Voltei a provar e igual. Enfim, decidim provar com outro navegador, porque talvez com o Camino a cousa nom vai bem. Efectivamente, com o Safari funciona. Entom a minha segunda procura foi navegador para ver qual é a equivalência em português. Oh oh, mas a resposta foi esta:

gl: navegador
es: navegador Web; visualizador Web; explorador Web; hojeador Web
en: Web crawler; Web worm; Web spider; Web browser
fr: chercheur Web; explo Web; explorateur Web
it: esploratore Web
ca: explorador web; navegador web; aranya

Nom hai português :( Però hi ha català :) A minha terceira procura foi cercador, porque se pode procurar em qualquer língua, nom apenas em galego: A resposta foi esta:

gl: ciberguerreiro
es: ciberguerrero; infoguerrero
en: information warrior
fr: cyberguerrier
it: cibermiliziano
ca: cercador d'informació

Humm, curioso. Que caralho é isto? Indo ao fácil, a minha quarta procura foi buscador e a resposta foi esta:

gl: buscador ; motor de busca
pt: mecanismo de busca; mecanismo de pesquisa; search engine
es: máquina de búsqueda; sistema de búsqueda
en: search engine
fr: moteur de recherche
it: motore di ricerca
ca: motor de cerca

Em catalão motor de cerca, mas eu pensava que em catalão se dizia cercador. Será que o dizia mal? Mirando no Cercaterm, reparei que efectivamente o termo preferente é cercador , ainda que motor de cerca é um sinónimo complementario. Mas em qualquer caso o termo preferente nom vem no bUSCatermos.

Seguro que tivem má sorte e a maioria das consultas se tivesse necessidades reais seriam mais certeiras (ou pareceriam-mo a mim, talvez, porque normalmente tenho mais necessidades sobre temáticas que conheço pouco, e é mais fácil vender-me gato por lebre).

Em qualquer caso parabéns à gente que está detrás deste recurso. Com todas as lógicas eivas que poda ter, polo menos é acessível. Do Termigal ainda sigo à espera de algo que nom sejam consultas telefónicas ou polo correio.

Rua Sésamo - Canção da Campaínha

.gal

Concertos

11/05/07 Barcelona: Rosa Zaragoza, Nordestin@s, Mercedes Peón. 12/05/07 Barcelona: Dumbala Canalla, Berrogüetto.

Calças de nom quita e pom pom

Às vezes perguntam-me por que nom me mudo nunca de calças. Nom é certo, o que passa é que passo muito tempo com as mesmas calças, porque lhes colho carinho, mas mudar mudo-as de vez em quando, quando estam sujas. Talvez o conceito de estar sujo seja diferente para mim que para as pessoas que me perguntam aquilo, pode ser. Home, por umhas manchinhas de nada, qual é o problema? Ademais, chega um momento em que a sujeira nom deixa ver as manchas, entom todo bem. As minhas calças som dessa cor indefinida, sim, que tu nom conheças essa cor nom significa que eu seja um porco.

Hai umha razom para todo. Por exemplo, mudar-se de calças para mim supom um transtorno para o meu normal desenvolvimento no mundo. Eu tenho muitas virtudes, tenho de dizer-mo eu a mim mesmo porque é certo e porque é necessário para a minha auto-estima, e já se sabe, sem auto-estima um nom vale para nada. Mas também tenho defeitos, quem o nega, e essas virtudes nom incluem a capacidade de passar todos os obxetos dos bolsos dumhas calnças usadas para umhas por usar.

Um exemplo: Hoje fum ao supermercado três vezes. Umha, pim pam, vou ao supermercado, lalaralalala, vou comprar gelado, lalaralalá. mas ao chegar à porta do estabelecimento, ai ai, tenho que voltar a casa porque esquecim a lista da compra e sem lista da compra nom hai compra. Outra volta: pim pam, vamos ao supermercado, agora levo a nota, laralalala, mas eis que chego ao supermercado e cagondiola, agora deixei o dinheiro e os sucedáneos de cartom, e despois de descartar ficar a fiar volto para casa para colher os quartos e, agora sim, cheio de confiança, volto ao supermercado e fago a compra. Sim!

Todo isto nom teria passado se nom tivesse mudado as calças. Já sei que é complicado para que o entendam os demais, mas todo tem a sua razom. Igual é de família, porque meu pai dizia que nom mudava os galhumbos porque se estavam limpos já nom sabia qual era o direito e qual o invés :) Isto foi que foi assi, e pode ser outra vez, e tal como passou comigo, assi pode ser contigo...

Esperanto I

Mi estas Manuel. Mi devenas de Galegio, sed mi loĝas kaj mi laboras en Barcelona, en Katalunio. Mi loĝas kun du knabinoj de Galegio.

Se nom hai galego, nom hai contrato

E três anos depois, parece que as cousas começam a mudar e que as mudanças de maiorias no Parlamento tenhem efeitos na política da Xunta. Veja-se esta notícia de Vieiros: "Se non hai galego, non hai contrato". Parece-me umha das melhores notícias, no relativo á língua, no que vai de ano. Esse é o caminho.

O PP opujo-se à proposta porque di, segundo Vieiros, que hai que usar "o convencemento e nom a imposiçom". Dim-que hai que fazer reflexionar às empresas para que vejam que o galego também "é um negócio". É curioso que estes argumentos sustentem à perfeiçom o apoio à proposta, mas que o PP os use para justificar a sua oposiçom. Nom hai melhor maneira de "convencer" as empresas ou de fazer que elas "reflexionem" que pola via do negócio. O PP se calhar propunha enviar trípticos? Assi nos foi tantos anos!

Imposiçom? Nom a vejo por nengures. As operadoras som livres de fazerem o que lhes praza, ninguém lhes impóm nada. Mas o cliente também é livre de escolher conforme as suas preferências. Já veremos como se apressam todas a cumprir as condiçons por medo a que outra lhes passe por diante e consiga os contratos antes que elas. Em qualquer caso, sempre estamos às voltas com as mesmas merdas: nom à imposiçom por aqui, nom à imposiçom por alá. Como se as normas de trânsito fossem facultativas, ou a lei eleitoral, ou a lei de partidos, ou qualquer lei! Nom é lei sinónimo de imposiçom? Por mim todo bem enquanto seja a soberania popular, e nom os interesses empresariais, o que se imponha.

Estaria bem, para os efeitos de contraste, ver qual seria a posiçom do PP nas Cortes espanholas se Orange ou Vodafone só oferecessem os seus serviços em francês ou inglês (ou outras línguas, mas nom em espanhol) quando absorverom Amena ou Airtel, respectivamente. Custa-me crer, por muito laissez-faire que preconizem, que ficassem com os braços cruzados.

O PPdG revolve-me o estómago. Nom conheço piores pailáns, ainda que sejam "do birrete".